Летучая мышь 13 июня 2026, 18:00

И. Штраус

ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ

оперетта в двух действиях
Либретто Карла Хафнера и Рихарда Жене
по фарсу Юлиуса Родериха Бенедикса «Тюрьма»
и водевилю Анри Мельяка и Людовика Галеви «Рождественский ужин»
Русский текст Николая Эрдмана и Михаила Вольпина
Премьера в КазНТОБ состоялась в 1978 г.
Новая постановка 20.12.2025 г.

Постановочная группа:
Дирижер-постановщик – Ренат Салаватов, народный артист Татарстана
Режиссер-постановщик – Иркин Габитов, заслуженный деятель искусств Российской Федерации
Художник-постановщик, художник по костюмам – Вячеслав Окунев, народный художник Российской Федерации, лауреат государственных премий
Балетмейстер-постановщик – Александра Тихомирова
Художник видеоконтента – Виктория Злотникова
Художник по свету – Ирина Вторникова, заслуженный работник культуры Российской Федерации
Главный хормейстер – Алия Темирбекова, заслуженный деятель РК

Действующие лица

• Генрих Айзенштайн
• Розалинда, его жена
• Адель, их горничная
• Фальк, директор театра
• Альфред
• Орловский, князь
• Франк, директор тюрьмы
• Блинд, адвокат
• Дежурный по тюрьме
• Помощник дежурного по тюрьме
• Неизвестный

Действие первое

В богатом доме семейства Айзенштайн трудится хорошенькая горничная Адель, мечтающая стать актрисой. Альфред, поклонник ее хозяйки Розалинды, распевает под окном серенаду. В надежде остаться наедине с предметом своего обожания он передает Адели приглашение на бал-маскарад к князю Орловскому. Девушка в восторге, осталось только придумать повод, чтобы госпожа отпустила прислугу, и добыть подходящий наряд. Увы, Розалинда не поддается на уговоры своей горничной. Появляется хозяин, финансист Генрих Айзенштайн. У него плохая новость: за охоту в чужом поместье он должен сесть в тюрьму на восемь дней. Виновным Айзенштайн считает не себя, а своего адвоката Блинда. А вот и Блинд: он явился с обещаниями добиться пересмотра дела. Розалинда и Генрих обрушиваются на него с упреками. Адвокат уходит, супруги остаются наедине, и Генрих рассказывает Розалинде о своем случайном браконьерстве. В рассказе то и дело всплывают подробности, которые Айзенштайн хотел бы утаить от жены. Приходится импровизировать; в виртуозном вранье Генриху помогает зашедший в гости приятель, театральный директор Фальк. Втайне от Розалинды Фальк предлагает другу поехать на бал под именем некоего маркиза де Карамболя, а в тюрьму явиться с утра. Рискованная затея приводит Айзенштайна в восторг. Наступает миг прощания: супруги трогательно расстаются, и Генрих оставляет опечаленную Розалинду одну. Этим обстоятельством тут же пользуется Альфред, который располагается в доме своей возлюбленной как хозяин и начинает неумеренно пить вино. Директор тюрьмы Франк, приехавший арестовывать Айзенштайна, принимает Альфреда за мужа Розалинды и забирает его в тюрьму.

Действие второе

Зал в доме князя Орловского заполнили многочисленные гости. Радушный хозяин бала приглашает всех пить и веселиться до утра. Маски и костюмы позволяют гостям оставаться неузнанными – следует череда недоразумений. Фальк увлечен дамой в розовом платье, не зная до поры, что это Адель, позаимствовавшая туалет у своей хозяйки. Внимание Айзенштайна приковано к загадочной герцогине в костюме летучей мыши. Ко всеобщему восхищению, она поет и исполняет венгерский танец – чардаш. Орловский представляет очаровательную Адель, которую считает баронессой, Генриху, которого считает маркизом. Опасаясь разоблачения, горничная и хозяин вынуждены подыгрывать друг другу. Наконец Генрих остается тет-а-тет с прекрасной незнакомкой, не подозревая, что под маской летучей мыши скрывается его собственная жена. Розалинда выманивает у Айзенштайна подаренные ею часы, якобы для того, чтобы сверить с ними биение взволнованного сердца.

Тем временем праздник продолжается. Гости пьют на брудершафт и танцуют. Под утро Айзенштайн и Франк должны отправиться в тюрьму: один – под арест, другой – на службу. С изумлением Генрих узнаёт от Франка, что накануне вечером тот уже препроводил в камеру супруга Розалинды. Пошатываясь, Айзенштайн и Франк направляются в тюремный замок.

Действие третье

В тюрьме несет службу Дежурный, большой любитель выпивки. Его начальник, явившийся в тюрьму после бала, должен освежиться в ванне. Приходит Айзенштайн: ревнивый муж хочет узнать, кто его двойник. Появляется адвокат Блинд: его потребовал к себе протрезвевший Альфред, не желавший более сидеть в тюрьме вместо настоящего виновника. Взбешенный Генрих забирает у адвоката его мантию и парик – он хочет лично учинить допрос псевдо-Айзенштайну. Беседуя с «адвокатом», Альфред удивляется его яростной реакции на рассказ о вечернем эпизоде в доме Айзенштайнов. Приходит Розалинда. Супруг суров с ней, но госпожа Айзенштайн демонстрирует мужу часы – свидетельство его неверности. Генрих разоблачен и умоляет о прощении. Входит компания гостей князя Орловского, они жаждут продолжения праздника. Летучая мышь открывает всем свое инкогнито, а Адель немедленно поступает в труппу театра господина Фалька. «Мадам Мораль дала урок, и посрамлен месье Порок», – единодушно резюмируют все.